فرهنگ جامع خطاهای فراگیر در زبان انگلیسی

کتاب «فرهنگ جامع خطاهای فراگیر در زبان انگلیسی» نوشته‌ی سیداسماعیل ضیاء، صدها نمونه از خطاهای متداولی که هر زبان‌آموز زبان انگلیسی مرتکب می شود را با نشان دادن راهکار برای برطرف کردن آن، ارائه کرده است.
هر زبان خارجی، دارای رموزی است که از مطالعه‌ی قواعد و دستور زبان مادری، و یا از زبان دیگر، نمی توان از آن آگاه شد. فرهنگی که در دست دارید، صدها نمونه از خطاهای متداول، که هر زبان‌آموزی، مرتکب می شود، گردآوری کرده و شیوه‌ی درست رفع اشکالات و دشواری‌های زبان انگلیسی را نشان داده است. در این فرهنگ، صدها نمونه درباره‌ی اسم و فعل و صفت و حرف اضافه در جمله‌های کوتاه گردآوری، و به ترتیب الفبا، تنظیم شده تا هر زبان‌آموزی بتواند خطاهای دیگران را بسنجد و با تکرار جمله‌ی درست آن با شیوه‌ی بیان و نوشتار زبان انگلیسی آشنا شود.