زیباشناسی واژگان قرآن

کتاب «زیباشناسی واژگان قرآن» اثر احمد یاسوف با ترجمه‌ی سیدحسین سیدی منتشر شده است.

موضوع این پژوهش تنها زیباشناسی واژگان قرآن در آثار بلاغت قرآنی و تفسیر بیانی در گذشته و حال نیست، بلکه این اثر با نوآوری و ابتکار به بررسی هنری و ارزیابی دیدگاه پژوهشگران، طبق اصول مبانی هنر می پردازد.
در مقدمه‌ی کتاب می خوانیم:

«زیبایی واژه از حیث تصویر، قابل رویت، از حیث لذت نغمه‌ها شنیدنی و از حیث لذت عاطفه و تناسب با موقعیت‌ها نیز امری روان‌شناختی است. بر این اساس زیبایی بصری مقدم بر زیبایی شنیداری است، زیرا به آن بیش‌تر توجه می شود. از این رهگذر می توان گفت واژگان قرآنی عنصری مهم از عناصر زیبایی بصری است، زیرا حلقه وصل بین معنا و انتقال آن زیبا است. واژگان قرآنی دارای ویژگی زیبایی ساخت و محتواست و میان قدرت تاثیرگذاری تصویر و روانی آوا وحدت برقرار کرده است.»
کتاب حاضر در چهار فصل به همراه نتیجه‌گیری تدوین شده است. جنبه‌های زیباشناختی واژگان قرآن، تاثیر واژگان قرآن بر زیبایی بصری، مشارکت واژگان قرآن در زیبایی شنیداری، و سایه‌های واژه و معنا عناوین فصل‌های کتاب را تشکیل می دهند.